호주에 살다 보면 감기 기운이 있거나, 알레르기가 심하거나, 소화가 불편하거나, 두통이 있을 때 약국을 찾게 됩니다. 그런데 막상 약국에 가면 “증상을 영어로 어떻게 말하지?”, “약사에게 어떤 정보를 말해야 하지?”, “내가 복용 중인 약을 말해야 하나?” 같은 고민이 생길 수 있습니다.
특히 처음 온 유학생이나 워홀러는 병원에 가기 전 약국에서 먼저 상담을 받아보고 싶은 경우가 많습니다. 이럴 때 기본적인 호주 약국 영어 표현을 알고 있으면 훨씬 편합니다. 약사는 증상만 듣고 약을 고르는 것이 아니라, 증상이 언제 시작됐는지, 얼마나 심한지, 알레르기가 있는지, 복용 중인 약이 있는지, 임신 또는 수유 중인지 등을 함께 확인할 수 있습니다.
호주에서 약국은 단순히 약을 사는 곳이 아니라, 일반 의약품 선택과 복용법에 대해 상담을 받을 수 있는 곳입니다. healthdirect도 약사에게 약을 어떻게 복용해야 하는지, 부작용은 무엇인지, 다른 약과 함께 먹어도 되는지 등을 질문할 수 있다고 안내하고 있습니다.
감기 증상이 있을 때 어떤 약을 살 수 있는지 궁금하다면 호주 감기약 기본 정보도 함께 확인해두면 좋습니다.
이번 글에서는 호주 약국에 갔을 때 바로 써먹을 수 있는 호주 약국 영어 표현 7가지를 정리해보겠습니다.
이 글은 일반적인 생활정보입니다. 증상이 심하거나 오래 지속되거나, 기저질환이 있거나, 복용 중인 약이 있다면 약사나 의사에게 상담하는 것이 좋습니다. 호주에서 생명이 위급한 응급상황이라면 000, 즉 Triple Zero에 전화해야 합니다. Healthdirect는 000이 호주에서 ambulance, police, fire services를 위한 긴급 전화번호이며, 상황이 serious and urgent일 때 전화해야 한다고 안내합니다.
1. “I have…”로 기본 증상 말하기
약국에서 가장 기본이 되는 표현은 **I have…**입니다.
한국어로 “저는 ~가 있어요”, “~ 증상이 있어요” 정도로 생각하면 됩니다.
자주 쓰는 표현은 아래와 같습니다.
I have a headache.
두통이 있어요.
I have a sore throat.
목이 아파요.
I have a runny nose.
콧물이 나요.
I have a blocked nose.
코가 막혔어요.
I have a cough.
기침이 있어요.
I have a fever.
열이 있어요.
I have stomach pain.
배가 아파요.
I have diarrhoea.
설사를 해요.
I have constipation.
변비가 있어요.
I have itchy eyes.
눈이 가려워요.
I have a rash.
발진이 있어요.
처음에는 긴 문장을 말하려고 하지 않아도 됩니다. “I have…” 뒤에 증상 단어만 붙여도 약사가 추가 질문을 해줄 수 있습니다.
예를 들어 감기 증상이라면 이렇게 말할 수 있습니다.
Hi, I have a sore throat, a runny nose, and a cough.
안녕하세요, 목이 아프고 콧물이 나고 기침이 있어요.
2. 증상이 언제 시작됐는지 말하기
약국에서는 증상이 언제 시작됐는지도 중요합니다. 같은 기침이라도 오늘 시작된 기침인지, 2주 넘게 계속된 기침인지에 따라 상담 방향이 달라질 수 있습니다.
기본 표현은 **It started…**입니다.
It started this morning.
오늘 아침부터 시작됐어요.
It started yesterday.
어제부터 시작됐어요.
It started two days ago.
이틀 전부터 시작됐어요.
It started last week.
지난주부터 시작됐어요.
I’ve had it for three days.
3일 동안 있었어요.
I’ve had this cough for about a week.
기침이 일주일 정도 있었어요.
The symptoms have been getting worse.
증상이 점점 심해지고 있어요.
The symptoms come and go.
증상이 있다가 없다가 해요.
약국에서는 증상 기간을 정확히 말하기 어렵더라도 대략적으로 말해도 괜찮습니다. “about”, “around”를 붙이면 자연스럽습니다.
I’ve had a sore throat for about three days.
목 아픈 증상이 3일 정도 있었어요.
3. 증상의 정도를 설명하기
약사는 증상이 얼마나 심한지도 확인할 수 있습니다. “조금 아픈지”, “많이 아픈지”, “일상생활이 어려운 정도인지”에 따라 필요한 조언이 달라질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현은 아래와 같습니다.
It’s mild.
가벼운 편이에요.
It’s moderate.
중간 정도예요.
It’s quite bad.
꽤 심해요.
It’s very painful.
통증이 매우 심해요.
It’s getting worse.
점점 심해지고 있어요.
It’s not getting better.
나아지지 않고 있어요.
The pain is sharp.
통증이 날카롭게 느껴져요.
The pain is dull.
통증이 둔하게 느껴져요.
It hurts when I swallow.
삼킬 때 아파요.
It hurts when I cough.
기침할 때 아파요.
예를 들어 목감기 증상을 말할 때는 이렇게 말할 수 있습니다.
My throat is quite sore, and it hurts when I swallow.
목이 꽤 아프고, 삼킬 때 아파요.
통증을 숫자로 말할 수도 있습니다.
The pain is about 6 out of 10.
통증은 10점 만점에 6점 정도예요.
4. 알레르기와 복용 중인 약 말하기
약국에서 꼭 말해야 하는 정보 중 하나가 알레르기와 복용 중인 약입니다. 어떤 약은 특정 알레르기가 있거나 다른 약을 복용 중일 때 주의가 필요할 수 있습니다.
기본 표현은 아래와 같습니다.
I’m allergic to penicillin.
저는 penicillin에 알레르기가 있어요.
I’m allergic to aspirin.
저는 aspirin에 알레르기가 있어요.
I don’t have any known allergies.
알고 있는 알레르기는 없어요.
I’m taking medication for blood pressure.
혈압약을 복용 중이에요.
I’m taking antidepressants.
항우울제를 복용 중이에요.
I’m taking the pill.
피임약을 복용 중이에요.
I’m not taking any regular medication.
정기적으로 복용하는 약은 없어요.
I take vitamins and supplements.
비타민과 보충제를 먹고 있어요.
처방약뿐만 아니라 약국에서 산 일반약, 건강보조제, 한약, 비타민도 말하는 것이 좋습니다. Healthdirect도 약을 복용하기 전에 의사나 약사에게 다른 약이나 건강보조제와 함께 복용해도 되는지 질문할 수 있다고 안내합니다.
예문:
I’m taking medication for high blood pressure. Is it safe to take this with my current medicine?
혈압약을 복용 중인데, 지금 먹는 약과 함께 복용해도 괜찮나요?
5. 임신·수유 여부와 나이를 말하기
약국에서 약을 고를 때 임신, 수유, 나이 정보는 중요할 수 있습니다. 특히 감기약, 진통제, 알레르기약, 소화제 등을 고를 때 약사가 확인할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현은 아래와 같습니다.
I’m pregnant.
임신 중이에요.
I might be pregnant.
임신했을 수도 있어요.
I’m breastfeeding.
수유 중이에요.
I’m trying to conceive.
임신을 준비 중이에요.
It’s for my child.
아이에게 쓸 약이에요.
My child is 5 years old.
제 아이는 5살이에요.
It’s for my father. He is 70 years old.
아버지께 드릴 약이에요. 70세이세요.
약국에서는 본인 약인지, 가족 약인지도 먼저 확인하는 경우가 많습니다. 그래서 아래 표현을 알아두면 좋습니다.
It’s for me.
제가 사용할 거예요.
It’s for my partner.
제 파트너가 사용할 거예요.
It’s for my child.
아이에게 사용할 거예요.
It’s for my mum.
엄마에게 사용할 거예요.
특히 아이에게 줄 약은 나이와 몸무게가 중요할 수 있으므로, 가능하면 함께 알려주는 것이 좋습니다.
My child is 6 years old and weighs about 22 kilos.
제 아이는 6살이고 몸무게는 약 22kg입니다.
6. 약 복용법을 물어보는 표현
약국에서 약을 받았을 때는 복용법을 꼭 확인하는 것이 좋습니다. 영어 설명이 빠르게 느껴지면 다시 물어봐도 괜찮습니다.
자주 쓰는 표현은 아래와 같습니다.
How should I take this?
이 약은 어떻게 복용하나요?
How often should I take it?
얼마나 자주 복용해야 하나요?
How many tablets should I take?
몇 정을 복용해야 하나요?
Should I take it with food?
음식과 함께 먹어야 하나요?
Can I take this at night?
밤에 복용해도 되나요?
Can I take this with paracetamol?
이 약을 paracetamol과 함께 복용해도 되나요?
How long should I take it for?
얼마 동안 복용해야 하나요?
Are there any side effects?
부작용이 있나요?
Should I avoid alcohol while taking this?
이 약을 복용하는 동안 술을 피해야 하나요?
Can I drive after taking this?
이 약을 먹고 운전해도 되나요?
Healthdirect는 약을 복용하기 전 약사나 의사에게 약의 목적, 복용법, 가능한 부작용, 다른 약과의 병용 가능 여부 등을 질문할 수 있다고 안내합니다.
7. 병원이나 GP를 가야 하는지 물어보기
호주 약국에서 상담을 받다 보면 약사가 GP 진료를 권할 수 있습니다. 증상이 심하거나 오래 지속되거나, 특정 위험 신호가 있거나, 약국에서 해결하기 어려운 경우에는 병원이나 GP를 가는 것이 좋을 수 있습니다.
약국에서 이렇게 물어볼 수 있습니다.
Do I need to see a doctor?
의사를 만나야 하나요?
Should I see a GP if it doesn’t get better?
나아지지 않으면 GP를 봐야 하나요?
How long should I wait before seeing a doctor?
얼마나 기다려보고 의사를 만나야 하나요?
Is this something I can manage with over-the-counter medicine?
이건 일반의약품으로 관리할 수 있는 증상인가요?
What symptoms should I watch out for?
어떤 증상이 있으면 주의해야 하나요?
When should I seek urgent medical help?
언제 응급 진료를 받아야 하나요?
Healthdirect의 Symptom Checker는 증상에 따라 집에서 관리할 수 있는지, 의사를 봐야 하는지, 병원이나 000이 필요한지 안내하는 도구이며, 진단을 대신하는 것은 아니라고 설명합니다.
응급상황에서는 약국이나 GP 예약을 기다리면 안 됩니다. Healthdirect는 chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden collapse, serious injury 같은 경우 생명을 위협하는 응급상황일 수 있으므로 Triple Zero 000에 전화해야 한다고 안내합니다.
호주 약국에서 말하면 좋은 기본 정보 체크리스트
약국에 가기 전 아래 내용을 간단히 정리해두면 상담이 훨씬 쉬워집니다.
증상이 무엇인지
증상이 언제 시작됐는지
증상이 좋아지고 있는지, 나빠지고 있는지
통증이나 불편함의 정도
열, 숨참, 흉통, 심한 통증 같은 위험 신호가 있는지
알레르기가 있는지
현재 복용 중인 약이 있는지
비타민, 보충제, 한약 등을 먹고 있는지
임신 또는 수유 중인지
본인 약인지 가족 약인지
아이 약이라면 나이와 몸무게
이미 사용해본 약이 있는지
GP를 봐야 하는 상황인지
호주 약국에서 바로 쓸 수 있는 예문 모음
아래 문장들은 실제 약국에서 그대로 사용할 수 있습니다.
Hi, I’m looking for something for a sore throat.
안녕하세요, 목 아픈 데 쓸 약을 찾고 있어요.
I’ve had a cough for about five days.
기침이 5일 정도 있었어요.
I have hay fever, and my eyes are really itchy.
hay fever가 있고 눈이 정말 가려워요.
I have a blocked nose and a headache.
코가 막히고 두통이 있어요.
I’m not sure what I should take.
뭘 복용해야 할지 잘 모르겠어요.
I’m taking other medication. Can I take this as well?
다른 약을 복용 중인데, 이것도 같이 먹어도 되나요?
I’m allergic to aspirin. Is there another option?
aspirin에 알레르기가 있는데, 다른 선택지가 있나요?
Could you please write down the instructions for me?
복용법을 적어주실 수 있을까요?
Could you please speak a bit slower?
조금 천천히 말씀해주실 수 있을까요?
Do I need to see a doctor if it doesn’t improve?
나아지지 않으면 의사를 봐야 하나요?
처음 온 유학생·워홀러가 자주 하는 실수
호주 약국에서 처음 상담할 때 가장 흔한 실수는 증상만 말하고 중요한 정보를 빠뜨리는 것입니다. 예를 들어 “I have a cold”라고만 말하면 약사가 추가 질문을 해야 합니다. 증상 기간, 열 여부, 복용 중인 약, 알레르기 여부를 함께 말하면 훨씬 정확한 상담이 가능합니다.
또 다른 실수는 한국에서 먹던 약 이름을 영어로 모른 채 설명하지 못하는 것입니다. 가능하다면 약 사진, 성분명, 처방전, 약 봉투를 보여주는 것이 도움이 될 수 있습니다.
마지막으로, 증상이 심한데도 약국에서만 해결하려고 하는 경우가 있습니다. 약국은 가벼운 증상 상담과 일반의약품 선택에 도움을 줄 수 있지만, 응급상황이나 심한 증상은 GP, urgent care, emergency department 또는 000이 필요할 수 있습니다.
MODAK Life에서 이 정보를 다루는 이유
MODAK Life는 호주 시드니에 처음 온 한인이 실제 생활에서 헷갈리는 부분을 쉽게 정리하는 생활정보 블로그입니다.
약국은 유학생이나 워홀러가 자주 이용하는 곳이지만, 영어로 증상을 설명해야 한다는 부담 때문에 필요한 상담을 제대로 못 받는 경우가 있습니다. 하지만 기본 표현 몇 개만 알아도 약사에게 증상, 기간, 알레르기, 복용 중인 약을 훨씬 쉽게 전달할 수 있습니다.
이 글은 진단이나 치료 지시가 아니라, 호주 약국을 이용할 때 도움이 되는 일반적인 영어 표현과 생활정보를 정리한 글입니다. 증상이 심하거나 오래 지속되거나, 기저질환이 있거나, 복용 중인 약이 있다면 약사나 의사에게 상담하는 것이 좋습니다.
호주 약국 영어 표현은 어렵게 외울 필요가 없습니다.
가장 기본은 “I have…”, “It started…”, “I’m taking…”, “How should I take this?” 정도만 익혀도 충분히 도움이 됩니다.
약국에서는 증상만 말하는 것보다 증상이 언제 시작됐는지, 얼마나 심한지, 알레르기가 있는지, 복용 중인 약이 있는지 함께 말하는 것이 좋습니다. 약 복용법이 헷갈리면 다시 물어봐도 괜찮고, 설명을 천천히 해달라고 요청해도 됩니다.
호주에서 건강 관련 정보는 개인 상황에 따라 달라질 수 있습니다. 이 글은 일반적인 생활정보로 참고하고, 정확한 상담은 약사나 의사에게 받는 것이 좋습니다. 생명이 위급한 응급상황이라면 000, Triple Zero에 전화해야 합니다.
FAQ
Q1. 호주 약국에서 증상을 영어로 어떻게 말하면 되나요?
가장 쉬운 표현은 “I have…”입니다. 예를 들어 “I have a sore throat”, “I have a cough”, “I have a headache”처럼 말하면 됩니다.
Q2. 약국에서 알레르기를 꼭 말해야 하나요?
네. 약을 고를 때 알레르기 정보는 중요할 수 있습니다. “I’m allergic to penicillin” 또는 “I don’t have any known allergies”처럼 말할 수 있습니다.
Q3. 복용 중인 약도 말해야 하나요?
네. 처방약, 일반약, 비타민, 보충제, 한약 등을 복용 중이라면 약사에게 말하는 것이 좋습니다. 다른 약과 함께 복용할 때 주의가 필요할 수 있습니다.
Q4. 임신 중이거나 수유 중이면 어떻게 말하나요?
“I’m pregnant”, “I might be pregnant”, “I’m breastfeeding”이라고 말하면 됩니다. 임신 또는 수유 중에는 사용할 수 있는 약이 달라질 수 있으므로 반드시 알려주는 것이 좋습니다.
Q5. 약 복용법을 못 알아들으면 어떻게 하나요?
“Could you please explain that again?” 또는 “Could you please speak a bit slower?”라고 말하면 됩니다. 복용법을 적어달라고 요청할 수도 있습니다.
Q6. 약국에서 GP를 가야 하는지 물어봐도 되나요?
네. “Do I need to see a doctor?” 또는 “Should I see a GP if it doesn’t get better?”라고 물어볼 수 있습니다.
Q7. 응급상황이면 약국에 먼저 가도 되나요?
생명이 위급하거나 심각하고 긴급한 상황이라면 약국이나 GP 예약을 기다리지 말고 000, Triple Zero에 전화해야 합니다. 예를 들어 심한 호흡곤란, 흉통, 심한 출혈, 갑작스러운 쓰러짐, 심각한 부상 등이 있을 수 있습니다.